Newsroom
Fonds für die Behandlung von Kindern im Ausland
Fonds für die Behandlung von Kindern im Ausland
Alle Nachrichten zur Kampagne
Одобрено изплащане за билети Approved payment for tickets
Закупени са двупосочни билети за Христианна и майка й за следващия контролен преглед в Полша. Return tickets have been purchased for Hristianna and her mother for the next check-up in Poland.
Одобрено изплащане към J K APARTMENTS Janina Wojdas Approved repayment to J K APARTMENTS Janina Wojdas
Здравейте, бихме искали да заплатим наема за студиото, където ще отседнем по време на престоя ни (15.11-22.11) Hi, we would like to pay the rent for the studio where we will stay during our stay (15.11-22.11)
Последен етап за тази година Last stage for this year
Здравейте мили хора! На път сме да приключим с третия и последен етап от лечението на Хриси за тази година! Той включваше контролен преглед, хоспитализация и сваляне на поставения в началото фиксатор. Всичко премина по план и след едноседмичен престой в Варшава ние отново сме си в къщи. Благодари... Hello dear people! We are about to finish the third and final stage of Chrissy's treatment for this year! It included a check-up, hospitalization and removal of the retainer placed at the beginning. Everything went according to plan and after a one-week stay in Warsaw we are home again. Thank you...
Одобрено изплащане за билети Approved payment for tickets
Здравейте, днес закупихме самолетни билети за отиване и връщане до Варшава , за да бъде направена третата операция на детето. Билетите са за Христианна и майка ѝ. Hi, today we purchased round trip plane tickets to Warsaw , to have the child's third surgery. The tickets are for Hristianna and her mother.
Приключихме вторият етап от лечението We have completed the second stage of treatment
На 22.08.2025 беше последният ден от възстановителната част на вторият етап от лечението на Хриси. Благодарим на екипа за професионализма и грижите. Благодарим , че помагате нещата да се случват по възможно най-добрия начин!!! Днес Хриси вече си е в къщи в България, изчакваме 5 седмици за заздрав... On 22.08.2025 was the last day of the recovery part of the second stage of Chrissy's treatment. We would like to thank the team for their professionalism and care. Thank you for helping to make things happen in the best possible way!!! Today Chrissy is home in Bulgaria, we are waiting 5 weeks for t...
Започна вторият етап от лечението The second stage of treatment has begun
Здравейте мили хора! На 02.08 (събота) беше направена втората по план операция на Хриси. Тя продължи малко повече от 4 часа. На следващия ден бяхме изписани от болницата и в момента сме вкъщи, за да се възстанови, след което може да започнем рехабилитация отново. Благодарим отново на всички, коит... Hello dear people! On 02.08 (Saturday) was done the second surgery of Chrissy. It lasted a little more than 4 hours. The next day we were discharged from the hospital and are currently at home to recover, after which we can start rehab again. Thanks again to everyone who helped us , to get here. W...
Равносметката за първите три месеца The balance for the first three months
Здравейте мили хора! Изминаха почти три месеца, откакто беше направена първата операция на Хриси. Тя се възстанови бързо и скоро след това започнаха ежедневните рехабилитации. Постигнатия резултат към момента е: удължаване с 2.3 см , като това беше постигнато чрез "издърпване" на фибулата надолу. Н... Hello dear people! It's been almost three months since Chrissy's first surgery. She recovered quickly and the daily rehabs started soon after. The result achieved so far is. At a later stage, ankle and foot correction was also started. At the moment the result is 86°, which is almost to the optimal...
Одобрено изплащане към J K APARTMENTS Janina Wojdas Approved repayment to J K APARTMENTS Janina Wojdas
Бих искал да направим плащане на наем за 31 дни престой I would like to make a rental payment for a 31 day stay
Дни след първата операция Days after the first operation
С малки крачки вървим напред With small steps forward
Лечението започна The treatment began
Здравейте добри хора! Изминаха 2 седмици, откакто сме в Варшава. Искаме да Ви информираме, че предварително изготвения план претърпя промени, но в общи линии се придържаме към него! На 23.04 беше консултацията ни с анестезиолог, както и кръвните изследвания. На следващият ден имахме консултация с... Hello good people! It's been 2 weeks since we've been in Warsaw. We would like to inform you that the previously prepared plan has undergone changes, but we are basically sticking to it! On 23.04 was our consultation with the anesthesiologist as well as the blood tests. The next day we had a consu...
Вече сме в Варшава !!! We are in Warsaw now !!!
Здравейте мили хора ! На 21.04 в 16:30 българско време кацнахме на летище Шопен в Варшава! Благодарение на всички Вас, всички които помогнахте да съберем средствата за лечението на нашата дъщеря, вече сме тук и започваме по предварително изготвения план за консултации и оперативно лечение на Хриси.... Hello dear people ! On 21.04 at 16:30 Bulgarian time we landed at Chopin airport in Warsaw! Thanks to all of you, all of you who helped us to raise the funds for our daughter's treatment, we are now here and we are starting on the pre-arranged consultation and surgical treatment plan for Chrissy. W...
Одобрено изплащане към Paley European Institute Sp z o.o. Approved repayment to Paley European Institute Sp z o.o.
Здравейте, днес получихме и последната фактура, която е необходимо да заплатим. Фактурата е част от третия (последен) етап от лечението. Hi, today we received the last invoice that we need to pay. The invoice is part of the third (last) stage of treatment.